قالب خبری کربلا , فارسی شده